jueves, 23 de julio de 2009

Historias de realidad y ficción. Segunda parte

Nota:
Las historias que presenté en la parte 1 y en este segundo segmento el personaje principal no soy siempre yo, mas bien participo al igual que el lector como personaje secundario, en muchas partes lo que pareciera ser ficción es realidad y lo que es realidad parece ficción, es una combinación de ambas cosas.
En cuanto a la ortografía, nunca ha sido una de mis virtudes y con tres idiomas en la cabeza y un teclado en francés por mas esfuerzos que haga siempre quedara algún problema, si encuentran alguna falta favor de hacer caso omiso o hacérmelo saber para arreglar la infamia lingüística.

La Invitación

M. OUBEN COUBS Urib
La Organización por la formación Técnica en la Republica Centroafricana, tiene el honor de invitarlo a la ceremonia de entrega de diplomas que se celebrara el próximo sábado en las instalaciones de nuestra organización. Esperamos contar con su presencia”.

A pesar de mi nombre mal escrito (aquí se acostumbra empezar siempre con el apellido y después con el nombre y generalmente solo hay un apellido),con un poco de temor de que todos me llamaran Urib en vez de Ruben (o al menos Ouben) y viendo que la ONG se encontraba en uno de los barrios mas peligrosos de Bangui dude un poco en aceptar la invitación pero al final me dije ¿Por que no? Es sábado por la mañana y al final estaré con los locales no puede haber tanto peligro y será una oportunidad para conocer un poco mas de la vida local.
Acepté la invitación mas por curiosidad que por convicción y fue algo que me dejo sentimientos encontrados

Llegando al lugar, había una carpa improvisada, un sonido igualmente improvisado pero funcional y los alumnos listos para recibir su diploma, En cuanto llegué y sin saber bien que pasaba, me instalaron en una silla de oficina junto a representantes de algunos ministerios y otros tres que no supe quien eran pero compartían una banca de madera. Al aceptar nunca imagine que seria invitado de honor y me ubicarían en la mesa principal.
La ceremonia empezó con una plegaria dirigida por un ministro en la que pedimos por los alumnos, el presidente y para tener trabajo y salud. Después el himno y después los nombres de los graduados comenzaron a escucharse en las bocinas, me toco entregar tres o cuatro a los motivados estudiantes en Informática y Computación y participar en las fotos.
Después comenzó el festejo, extraño pues únicamente estábamos los invitados “de honor”. Los motivados egresados partieron, seguramente a festejar en sus casas mientras a nosotros nos daban ron a las diez de la . Estuve solamente durante una hora y solamente podía pensar, ¿Alguna vez estos egresados lograran ser invitados? ¿Invitados a los trabajos, a las mesas “de honor”? Durante el día tuve un sentimiento extraño, conocí mas de la vida local pero conocí que siempre hay segregación, aquí será siempre mas importante el “invitado de honor” que el que hace un gran esfuerzo aunque este tenga mas méritos. Me quedé finalmente esperando que la motivación de los egresados no se acabara tan rápido como acabo la ceremonia.


El SPA

-.. Recordemos la cronología con los conectores lógicos:
-“Au depart” para iniciar
-“Est a ce moment que” para indicar una precisión en el tiempo
-“Finalement” para terminar”
-Ahora vamos a la página 132 ejercicio 4 “Changer de vie” y escuchemos:
“Julie Vrouvert primero era responsable de empresa, trabajaba diez horas por día o mas pero no se sentia realmete productiva y estaba todo el tiempo estresada. Es en este momento que decidió visitar a su “coach” he hizo un cambio de vida, gracias a este cambio ahora tiene un SPA y se siente feliz ayudando a la gente a relajarse”
- ¿Todo el mundo entendió bien? ¿Alguien tiene preguntas? ¿Quieren escuchar una vez mas?....
- Profesor yo tengo una pregunta ¿Que es un SPA?
- Ahhh mm ah, pues un SPA es algo que hace ahora el personaje del fragmento que acabamos de escuchar
- Si profesor ¿Pero que es?
- Pues podemos deducir que como el personaje trabajaba en un inicio en una empresa, pues un SPA es algún tipo de negocio o actividad que disfruta mas hacer ahora, tal vez incluso en esa misma empresa donde trabajaba antes, no lo sabemos, pero ahora en SPA ya no trabaja tanto y puede relajarse, una cosa de blancos.
- Merci Profeseur
- ¿Otra pregunta?
- ¿Y aquí en Bangui existe un SPA?...
- Tal vez lo hay, no lo se, pero hay muchos blancos que trabajan aquí, tal vez alguna organización es un SPA, puede ser, aunque no creo por que los blancos de Bangui siempre están estresados…. Jejeje. Ok, continuando con nuestra lección de francés…..

4 comentarios:

  1. Me falto decir, alguien sabe que quiere decir SPA?

    ResponderEliminar
  2. De lo que lei viene del latin sana per aquam y en frances soin par l'eau

    ResponderEliminar
  3. Compa! esta buenísima la foto! ....creo que te encontre en 0,00001 segundos!!! Zdo.

    ResponderEliminar